Qué es lesquels? lesquels es que
Qué es que?
- Comme sujet ou, quelquefois, objet direct,à la place de qui ou que, surtout quand l'accord évite l'ambiguïté sur l'antécédent que présenteraient qui ou que : Je suis allé chez la mère de mon ami, laquelle habite en Bourgogne dans la langue administrative : Entendre les témoins, lesquels déclarent...
Como sujeto o, a veces, objeto directo, en cuyo lugar o aquel, especialmente cuando el acuerdo evita la ambiguedad sobre el trasfondo que presentaría quién o aquello: fui a la madre de mi amigo, que vive en Borgoña en el lenguaje administrativo: Escuchar el testigos, que declaran...
- Après une préposition (obligatoirement quand l'antécédent est un nom de chose) : Le livre dans lequel j'ai lu cette histoire.
Después de una preposición (necesariamente cuando el antecedente es el nombre de una cosa): El libro en el que leí esta historia.
- À la place de dont quand celui-ci serait complément d'un nom précédé d'une préposition : Les gens au nom desquels je parle.
En lugar de no hacer cuando sería el complemento de un sustantivo precedido de una preposición: El pueblo en cuyo nombre hablo.