Obliger quelqu'un à faire ou à subir telle action en se soumettant à un ordre,à un règlement : Le directeur nous impose le silence.
Obligar a alguien a hacer o sufrir tal acción sometiéndose a una orden, una regulación: El director nos impone silencio.
Entraîner telle action, tel état par son existence, sa nature mêmes : La situation impose qu'on fasse des sacrifices.
Para llevar a cabo tal acción, tal estado por su propia existencia, su propia naturaleza: La situación requiere que se hagan sacrificios.
Faire connaître, reconnaître, accepter son autorité, sa volonté, ses idées, sa valeur : Il a réussi à imposer son point de vue. Couturier qui a imposé son nom aux États-Unis.
Dar a conocer, reconocer, aceptar su autoridad, su voluntad, sus ideas, su valor: logró imponer su punto de vista. Modisto que impuso su nombre en los Estados Unidos.
Faire naître sans conteste le respect, l'admiration, etc., chez autrui : Attitude héroïque qui impose le respect.
Dar lugar indudablemente al respeto, la admiración, etc., en los demás: Actitud heroica que impone respeto.
Faire l'imposition pour l'établissement d'une forme d'impression.
Imponer para el establecimiento de una forma de impresión.