Vad är homme? homme heter hombre
Vad är hombre?
- Primate caractérisé par la station verticale, par le langage articulé, un cerveau volumineux, des mains préhensiles, etc.
Primate caracterizado por estación vertical, lenguaje articulado, cerebro voluminoso, manos prensiles, etc.
- Un des primates qui ont précédé l'espèce humaine actuelle ; hominien : L'apparition des premiers hommes.
Uno de los primates que precedió a la especie humana actual; Hominiano: La aparición de los primeros hombres.
- L'espèce humaine considérée de façon générale : Origine de l'homme.
La especie humana considerada en general: Origen del hombre.
- Être humain : La vie des hommes en société.
Ser humano: La vida de los hombres en sociedad.
- Littéraire.Être humain considéré du point de vue des qualités ou des faiblesses propres à la nature humaine : Être homme c'est aussi savoir accepter l'inéluctable.
Literario.Ser humano considerado desde el punto de vista de las cualidades o debilidades específicas de la naturaleza humana: Ser hombre es también saber aceptar lo inevitable.
- Être humain du sexe masculin : Y a-t-il plus d'hommes que de femmes, en France ?
Ser humano masculino: ¿Hay más hombres que mujeres en Francia?
- Adulte du sexe masculin par opposition à garçon , jeune homme : Un homme dans la force de l'âge.
Hombre adulto contra hombre, hombre joven: Un hombre en la flor de su vida.
- Individu de sexe masculin physiquement ou moralement adulte, considéré du point de vue des qualités habituellement attribuées à un adulte mâle : Cette épreuve a fait de lui un homme.
Individuo masculino física o moralmente adulto, considerado desde el punto de vista de las cualidades generalmente atribuidas a un varón adulto: Este calvario lo ha convertido en un hombre.
- Adulte de sexe masculin considéré par rapport à son activité, son origine, etc. : Homme du peuple. Homme de sciences.
Varón adulto considerado en relación a su actividad, su origen, etc.: Hombre del pueblo. Hombre de ciencia.
- Populaire. Mari ou amant : Elle tient à son homme.
popular. Marido o amante: Ella se preocupa por su hombre.
- Personne de sexe masculin attachée au service d'une autre personne ou travaillant pour elle : Les hommes du président.
Persona varón apegada o que trabaja para otra persona: Los hombres del presidente.
- Celui dont il est question, ou celui qui convient : Voilà notre homme.
Del que estamos hablando, o el que está de acuerdo: Este es nuestro hombre.
- S'emploie pour indiquer ou préciser le genre masculin comme apposition après des noms de professions ou de fonctions : Tu as un professeur homme ou femme ?
Se utiliza para indicar o especificar el género masculino como una aposición después de los nombres de profesiones o funciones: ¿Tienes un maestro o una maestra?
- Féodalité Vassal par rapport à son suzerain.
Feudalismo vasallo en relación con su señor supremo.