Venir frapper quelque chose, quelqu'un avec ce qu'on transporte ou d'une partie du corps, entrer rudement en contact avec quelque chose, quelqu'un : Je l'ai heurté avec mon parapluie. La voiture a heurté un arbre.
Venga a golpear algo, alguien con lo que transporte o parte del cuerpo, más o menos entrar en contacto con algo, alguien: le pegué con mi paraguas. El coche golpeó un árbol.
Cogner des choses l'une contre l'autre : Portez ces verres mais sans les heurter.
--
S'opposer violemment, fortement à quelqu'un, quelque chose, en particulier en se situant en dehors des règles, des usages habituels : Heurter les convenances.
--
Contrarier vivement quelqu'un, l'irriter, le choquer : Ses manières m'ont toujours heurté.