Vad är handicapé? handicapé heter con discapacidad
Vad är con discapacidad?
- Épreuve, course ou concours, dans lesquels les concurrents reçoivent ou rendent une avance de temps, de distance, de poids ou de points, de manière qu'ils aient tous, malgré leur valeur différente, une chance égale à la victoire.
Evento, carrera o concurso, en el que los competidores reciben o devuelven un adelanto de tiempo, distancia, peso o puntos, para que todos, a pesar de su diferente valor, tengan una oportunidad igual a la victoria.
- Désavantage en poids, distance, points, etc., imposé au concurrent qui a le plus de chances de gagner.
Desventaja en peso, distancia, puntos, etc., impuesta al competidor que tiene más posibilidades de ganar.
- Désavantage quelconque supporté par un concurrent : Le handicap d'une blessure au genou.
Cualquier desventaja soportada por un competidor: La discapacidad de una lesión de rodilla.
- Infirmité ou déficience, congénitale ou acquise.
Enfermedad o deterioro, congénito o adquirido.
- Désavantage souvent naturel, infériorité qu'on doit supporter : Une mauvaise vue est un handicap sérieux.
A menudo desventaja natural, inferioridad que debemos soportar: La mala vista es un serio hándicap.
- Inférioritééconomique, sociale, etc., d'un groupe, d'un pays par rapport aux autres : Handicap dûà l'instabilité politique du pays.
Inferioridad económica, social, etc. de un grupo, de un país frente a los demás: Hándicap por la inestabilidad política del país.