Produire des fleurs , se couvrir de fleurs, en parlant d'une plante.
Producir flores, cubrir con flores, hablando de una planta.
S'épanouir, s'ouvrir, en parlant d'une fleur.
Florecer, abrirse, hablar de una flor.
Se couvrir de boutons : Nez qui fleurit.
--
Littéraire. Se développer,être dans tout son éclat, s'épanouir : L'amour fleurit au printemps.
--
Littéraire. Prospérer,être en progrès ou en honneur ; briller,être à son apogée (en ce sens, l'imparfait de l'indicatif est je florissais, etc., et le participe présent florissant) : Sous Louis XIV, les arts florissaient en France.
--
Familier. Apparaître quelque part en nombre croissant : Les boutiques de vêtements fleurissent dans ce quartier.