Faire quelque chose, l'élaborer à partir d'une matière première par un travail manuel, artisanal : Fabriquer une pâtisserie avec des œufs et de la farine.
Hacer algo, desarrollado de un material de primera por un trabajo manual, artesanal: hacer una pasta con huevos y harina.
Transformer industriellement des matières premières en séries d'objets utilisables destinés à la consommation : Fabriquer des chaussures, des jouets.
Industrial transformar materia prima en objetos utilizables para el consumo: fabricación de calzado, juguetes.
Produire des objets destinés à tromper : Fabriquer de la fausse monnaie.
Producir objetos para engañar: Hacer dinero falso.
Préparer,élaborer quelque chose sans grand soin : Le thé que tu nous as fabriqué est vraiment mauvais.
Prepara, elabora algo sin mucho cuidado: El té que nos hiciste es realmente malo.
Arranger un événement, un récit : On a fabriqué l'incident de toutes pièces.
Organizar un evento, una historia: Fabricamos el incidente desde cero.