Faire comprendre (à quelqu'un) une question, une énigme, les éclaircir en donnant les éléments nécessaires : Nous constatons le phénomène sans pouvoir l'expliquer.
Haz que (alguien) entienda una pregunta, un acertijo, aclara dándoles los elementos necesarios: notamos el fenómeno sin poder explicarlo.
Faire connaître la raison, le motif, la cause de quelque chose : Expliquer une épidémie par l'absence d'hygiène.
Dar a conocer la razón, el motivo, la causa de algo: Explicar una epidemia por la falta de higiene.
Montrer quelque chose à quelqu'un, le lui dire en détail ; faire comprendre : On vous a déjà expliqué qu'il y a une erreur de date.
Muéstrale algo a alguien, cuéntale en detalle; Déjalo claro: ya te han dicho que hay un error de fecha.
Être une justification, constituer une raison suffisante ;être la cause de quelque chose : La grève des postes explique le retard du courrier.
Ser una justificación, ser una razón suficiente; ser la causa de algo: La huelga postal explica el retraso en el correo.
Faire le commentaire détaillé d'un texte, analyser les intentions d'un auteur, son art, etc.
Hacer un comentario detallado sobre un texto, analizar las intenciones de un autor, su arte, etc.