什么是 étant？ étant是siendo
什么是 siendo？
- Avec un verbe ou un nom complément, indique une grande importance, intensité, quantité : Tant de naïveté me désarme !
Con un verbo o un sustantivo complementario, indica gran importancia, intensidad, cantidad: ¡Tanta ingenuidad me desarma!
- En phrase négative ou interrogative, indique une égalité en quantité, intensité, importance avec quelque chose, quelqu'un qui sert de référence dans une comparaison : Cela ne m'inquiète pas tant que le reste.
En la frase negativa o interrogativa, indica una igualdad en cantidad, intensidad, importancia con algo, alguien que sirve como referencia en una comparación: Esto no me preocupa tanto como el resto.
- Exprime une quantité indéterminée à titre d'exemple : Supposons un ouvrier qui gagne tant par mois.
Expresa una cantidad indeterminada como ejemplo: supongamos que un trabajador gana tanto al mes.