essayez nedir?essayeztratar de anlamına gelmektedir
tratar de nedir?
Utiliser un objet pour en éprouver les qualités, en contrôler le fonctionnement ; soumettre un matériau, une machine à un essai : Essayer une voiture.
Utilice un objeto para probar sus cualidades, para controlar su funcionamiento; enviar un material, una máquina a una prueba: Pruebe un coche.
Vérifier l'efficacité, les qualités d'un produit en le faisant utiliser par quelqu'un, par un animal : Essayer un vaccin sur des animaux.
Verifique la efectividad, las cualidades de un producto haciéndolo usar por alguien, por un animal: Pruebe una vacuna en animales.
Pratiquer une activité, avoir recours aux services d'une personne pour la première fois, afin de voir si elles conviennent : Essayer un nouveau restaurant.
Practica una actividad, utiliza los servicios de una persona por primera vez, para ver si son adecuados: Prueba un nuevo restaurante.
Mettre sur soi ou faire passer à quelqu'un un vêtement, des chaussures, etc., pour voir s'ils conviennent ; soumettre quelqu'un ou se soumettre à un essayage chez une couturière, un bottier, etc.
Ponerse o pasar a alguien una prenda, zapatos, etc., para ver si son adecuados; someter a alguien o someterse a un accesorio en una costurera, un fabricante de botas, etc.
Faire une tentative, un effort, un essai pour réaliser une action : Essayer de comprendre.
Haz un intento, un esfuerzo, un intento de realizar una acción: Trata de entender.
Faire en sorte que, chercher à obtenir que : Essaie que tout se passe bien.
Asegúrate de eso, busca obtener eso: Intenta que todo salga bien.
Mettre quelque chose, une méthode en pratique pour voir s'ils conviennent : Essayer la méthode douce avec quelqu'un.
Pon en práctica algo, un método para ver si son adecuados: Prueba el método suave con alguien.