Vad är esprit? esprit heter Espíritu
Vad är Espíritu?
- Partie incorporelle de l'être humain, par opposition au corps,à la matière.
Parte intangible del ser humano, en oposición al cuerpo, a la materia.
- Être immatériel, revenant, fantôme, qui est supposé se manifester sur terre : Château hanté par les esprits.
Siendo inmaterial, regresando, fantasma, que se supone que se manifiesta en la tierra: Castillo embrujado por espíritus.
- Principe de la vie psychique, intellectuelle ; capacités intellectuelles, intelligence : Avoir l'esprit pénétrant.
Principio de vida psíquica, intelectual; Habilidades intelectuales, inteligencia: Tener una mente penetrante.
- Siège de la pensée, des idées : Une idée me vient à l'esprit.
Asiento del pensamiento, ideas: Una idea viene a la mente.
- Disposition particulière, aptitude de quelqu'un à faire preuve de quelque chose,à s'intéresser à quelque chose : Il a l'esprit d'entreprise.
Disposición especial, la capacidad de alguien para mostrar algo, para estar interesado en algo: tiene un espíritu emprendedor.
- Sens général qui résulte d'un texte, d'un propos, d'un comportement, intentions profondes qui s'y expriment : La décision de l'arbitre est conforme à l'esprit du règlement.
Significado general que resulta de un texto, una declaración, un comportamiento, intenciones profundas que se expresan allí: La decisión del árbitro está de acuerdo con el espíritu de las reglas.
- Personne considérée sous le rapport de ses facultés intellectuelles, de ses dispositions, de ses manières de penser : Nous avons besoin d'esprits novateurs.
Persona considerada en términos de sus facultades intelectuales, sus disposiciones, sus formas de pensar: Necesitamos mentes innovadoras.
- Manière originale, ingénieuse, d'envisager les choses ; humour, ironie : Une remarque pleine d'esprit.
Una forma original e ingeniosa de ver las cosas; humor, ironía: Un comentario ingenioso.
- Alchimie Principe vital.
Principio vital de la alquimia.
- Chimie Nom ancien de corps facilement volatils produits par distillation, particulièrement les eaux-de-vie.
Química Nombre antiguo de cuerpos fácilmente volátiles producidos por destilación, especialmente eaux-de-vie.
- Dentelle Point qui passe alternativement au-dessus et au-dessous de chacun des fils et forme ainsi un point de fond ou un point ornemental (notamment dans le tulle).
Punto de encaje que pasa alternativamente por encima y por debajo de cada uno de los hilos y así forma un punto base o un punto ornamental (especialmente en el tul).
- Linguistique Signe diacritique particulier à la langue grecque, qui se place sur la première lettre des mots commençant par une voyelle ou la consonne ρ et sur la deuxième voyelle des mots commençant par une diphtongue.(On distingue l'esprit doux [’], qui ne correspond à aucun phonème, et l'esprit rude [‘], qui correspond à une aspiration.)
Lingüística Signo diacrítico peculiar de la lengua griega, que se coloca en la primera letra de las palabras que comienza con una vocal o consonante ρ y en la segunda vocal de las palabras que comienzan con un diptongo. (Se hace una distinción entre la mente blanda ['], que no corresponde a ningún fonema, y la mente áspera ['], que corresponde a una aspiración.)
- Occultisme Ange bon ou mauvais,élémentaire,âme de défunt.
Ocultismo Ángel bueno o malo, elemental, alma del difunto.