Vad är entrée? entrée heter entrada
Vad är entrada?
- Action d'entrer, de passer de l'extérieur à l'intérieur : Faire une entrée discrète.
Acción para entrar, para pasar desde el exterior al interior: Hacer una entrada discreta.
- Possibilité d'entrer dans un lieu ; accès : Refuser l'entrée.
Oportunidad de entrar en un lugar; Acceso: Entrada de rechazo.
- Dégagement, espace où donne la porte principale d'accès d'un appartement, d'une maison et qui dessert les autres pièces : vestibule.
Despeje, espacio donde la entrada principal a un apartamento, una casa y que sirve a las otras habitaciones: vestíbulo.
- Admission dans une classe, un établissement scolaire, une organisation, etc. : Entrée en sixième.
Admisión a una clase, escuela, organización, etc.: Entrada a sexto grado.
- Action d'entrer en scène, moment où un artiste entre en scène : Rater son entrée.
Acción para entrar en el escenario, en el momento en que un artista entra en escena: Falta su entrada.
- Accès à un spectacle,à une exposition, etc. : Prendre un billet d'entrée.
Acceso a un espectáculo, una exposición, etc.: Toma una entrada.
- Somme à payer pour entrer ou faire entrer dans une salle de spectacle, dans un stade, etc. ; titre pour entrer, billet : Une entrée de faveur.
Importe a pagar para entrar o entrar en una sala de conciertos, un estadio, etc.; título para entrar, entrada: Una entrada gratuita.
- Lieu, endroit, ouverture qui donne accès à quelque chose : L'entrée du personnel.
Ubicación, lugar, apertura que da acceso a algo: La entrada del personal.
- Littéraire. Commencement d'une période de temps : L'entrée de l'hiver.
literario. Comienzo de un período de tiempo: El comienzo del invierno.
- Début d'une action, d'un temps : À son entrée en fonctions.
Inicio de una acción, un tiempo: Cuando asumió el cargo.
- Chaussure Mesure du périmètre transversal du pied ou de la forme au niveau du cou-de-pied.
Zapato Medición del perímetro transversal del pie o forma en el cuello.
- Chorégraphie Chacune des parties d'un acte d'un ballet. Acte d'un opéra-ballet qui expose un sujet séparé. Air par lequel débute un ballet.
Coreografía Cada parte de un acto de ballet. Acto de ópera-ballet que expone un tema separado. Aire por el cual comienza un ballet.
- Cirque Saynète ou parodie jouée par les clowns et les augustes.
Circo Saynet o parodia interpretada por payasos y agostos.
- Comptabilité Augmentation du stock, de l'encaisse ou du portefeuille, qui se traduit par l'inscription d'une valeur au débit de ces comptes.(Les livres d'entrée et de sortie, destinés à noter ces mouvements, donnent par leur solde l'état de l'inventaire.)
Aumento contable de acciones, efectivo o cartera, lo que se traduce en un valor de débito de estas cuentas. (Los libros de entrada y salida, destinados a registrar estos movimientos, dan por su saldo el estado del inventario.)
- Cuisine Plat chaud ou froid servi entre le potage ou les hors-d'œuvre et le plat principal.
Comida fría o caliente servida entre sopa o tasas y plato principal.
- Histoire Réception solennelle d'un souverain, d'un personnage important dans une ville.
Historia Solemne recepción de un soberano, de una figura importante en una ciudad.
- Informatique Opération d'introduction des données dans un système informatique.
Funcionamiento de datos en el camino basado en equipos en un sistema informático.
- Linguistique Dans un dictionnaire, unité graphique mise en vedette et sous laquelle sont classées les informations la concernant.
Lingüística En un diccionario, una unidad gráfica que aparece y bajo la cual se clasifica la información al respecto.
- Musique Toute disposition vocale ou instrumentale dans laquelle les voix ou les parties interviennent les unes après les autres.
Música Cualquier arreglo vocal o instrumental en el que las voces o partes intervengan una tras otra.
- Polymères Orifice par lequel, lors du moulage par injection, la matière est introduite dans le moule.
Polímeros Orificio por el cual, durante el moldeado por inyección, el material se introduce en el molde.
- Turf Somme qui doit être versée pour qu'un cheval puisse prendre part à la course dans laquelle il est engagé.
Turf Somme que debe ser pagado por un caballo para participar en la carrera en la que está comprometido.