Was heißt entrent? entrent heißt Entrar en
Was heißt Entrar en?
- Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu ; pénétrer : Entrer dans Paris par la porte d'Orléans. L'eau entre par les fissures.
Muévete desde el exterior hasta el interior de un lugar; entrar: Entrar en París a través de la Puerta de Orleans. El agua entra a través de grietas.
- Pénétrer, s'enfoncer dans quelque chose : La lame est entrée profondément dans le corps.
Penetrar, hundirse en algo: la hoja ha penetrado profundamente en el cuerpo.
- Être, pouvoir être contenu dans quelque chose ; tenir dans : Nous pourrons entrer à cinq dans la voiture ?
Ser, poder estar contenido en algo; Para encajar: ¿Podemos meter cinco en el coche?
- Être un élément constituant d'un ensemble ; y avoir une part : L'eau entre pour moitié dans ce produit.
Ser un elemento constitutivo de un todo; La mitad de este producto se utiliza.
- Être compris dans un total, dans son ensemble, en être un élément : Faire entrer la T.V.A. dans la facture.
Ser incluido en un total, como un todo, ser un elemento del mismo: Incluir el IVA en la factura.
- Faire partie, relever de quelque chose : Ceci entre dans vos attributions.
- S'engager dans un groupe, un parti, en devenir un des membres,être admis, reçu dans un établissement, commencer à travailler dans une entreprise, etc. : Entrer dans l'Administration. Enfant qui entre au collège.
Involucrarse en un grupo, en una fiesta, hacerse miembro, ser admitido, admitido en una institución, comenzar a trabajar en una empresa, etc. : Ingreso a la Administración. Niño que ingresa a la escuela secundaria.
- Être au début d'une période, la commencer : Entrer dans sa quinzième année.
Estar al principio de un período, comenzarlo: Entrar en el decimoquinto año.
- Commencer à tenir tels propos,à engager telle discussion : Entrer dans le vif du sujet.
Empieza a hacer tales y tales declaraciones, a participar en tal o cual discusión: Ve al meollo del asunto.
- Pénétrer, frapper l'esprit de quelqu'un, ses sens, en parlant d'une idée : Le doute est entré dans son esprit.
Penetrar, golpear la mente de alguien, sus sentidos, hablando de una idea: la duda ha entrado en su mente.
- Commencer à prendre part à une action collective : Entrer dans le jeu.
Comienza a participar en una acción colectiva: Entra en el juego.
- Faire partie d'un ensemble, s'y intégrer : Entrer dans l'usage, dans les mœurs.
Formar parte de un todo, integrarse en él: entrar en el uso, en las costumbres.
- Comprendre les problèmes, les sentiments de quelqu'un et,éventuellement, y adhérer, les partager : Essayer d'entrer dans les vues d'un interlocuteur.
Comprender los problemas, los sentimientos de alguien y, posiblemente, adherirse a ellos, compartirlos: Tratar de entrar en los puntos de vista de un interlocutor.