Donner du courage à quelqu'un, le réconforter ou l'inciter à persévérer,à faire mieux ; stimuler : Encourager quelqu'un d'un geste.
Dar valor a alguien, consolarlo o animarle a perseverar, a hacerlo mejor; Estimular: Animar a alguien con un gesto.
Inspirer à quelqu'un du courage pour agir de telle ou telle manière, l'inciter, le pousser à faire quelque chose : Ses amis l'encourageaient à faire acte de candidature.
Inspirar a alguien con el coraje de actuar de cierta manera, alentarlo, empujarlo a hacer algo: Sus amigos lo alentaron a postularse.
Favoriser une action, une activité, en stimuler le développement : Un prix fondé pour encourager l'initiative.
Fomentar una acción, una actividad, estimular su desarrollo: Un premio fundado para fomentar la iniciativa.