Tracer les signes d'un système d'écriture, de représentation graphique des sons d'un langage, de la parole : Écrire un « m », un mot, un chiffre.
Trazar los signos de un sistema de escritura, de representación gráfica de los sonidos de una lengua, del habla: Escribir una "m", una palabra, un número.
Former les lettres, les signes, avoir tel ou tel type d'écriture, employer tel ou tel système d'écriture : Écrire son nom lisiblement.Écrire la somme en toutes lettres.
Forma letras, signos, tienen tal o ó n tipo de escritura, usa tal o º sistema de escritura: Escribe tu nombre de forma legible. Escriba la suma en su totalidad.
Orthographier correctement : On écrit ce mot avec deux « r ».
Deletrear correctamente: Escribimos esta palabra con dos "r".
Formuler par écrit un énoncé sur tant de lignes, tant de pages : J'ai pu écrire trois pages sur ce sujet.
Escribe una declaración en tantas líneas, tantas páginas: Pude escribir tres páginas sobre este tema.
Exprimer sa pensée par le langage écrit, composer une œuvre littéraire, scientifique : Écrire un roman.
Expresa tu pensamiento a través del lenguaje escrito, compone una obra literaria y científica: Escribe una novela.
Représenter graphiquement les sons de la musique au moyen de signes conventionnels : Écrire une partition.
Representar gráficamente los sonidos de la música utilizando signos convencionales: Escribir una partitura.
Adresser une lettre, un message écrit à quelqu'un : Nous n'avons aucune nouvelle de lui, il n'écrit pas.
Envía una carta, un mensaje escrito a alguien: No tenemos noticias de él, no escribe.
Raconter, affirmer, exposer, dire par écrit dans une œuvre, un article, etc. : Écrivez pourquoi vous avez étéému.
Contar, afirmar, exponer, decir por escrito en una obra, un artículo, etc.: Escribe por qué eras em.
Faire savoir ou demander quelque chose par écrit, dans une lettre, un message écrit : Écris-moi si tu viens ou non.
Hágale saber o pida algo por escrito, en una carta, un mensaje escrito: Escríbame si viene o no.