Was heißt déterminer? déterminer heißt determinar
Was heißt determinar?
- Établir quelque chose, le définir avec suffisamment de précision au terme d'une recherche, d'une réflexion, d'une analyse ; préciser : Déterminer les causes d'un accident.
Establecer algo, definirlo con suficiente precisión al final de una búsqueda, una reflexión, un análisis; aclarar: Determinar las causas de un accidente.
- Décider : Déterminer la date du lancement de la fusée.
- Être la cause directe d'un événement, le provoquer, le décider : C'est cette blessure qui a déterminé la mort.
- Influencer quelque chose, le faire aller dans tel ou tel sens ; influer sur : Ces événements ont déterminé tout son avenir.
- Amener quelqu'un à tel ou tel acte, l'y pousser ou l'en persuader ; inciter, engager : Qu'est-ce qui l'a déterminéà agir ainsi ?
- Identifier un individu animal ou végétal comme faisant partie d'une espèce déjà décrite, en utilisant notamment les « clés » dichotomiques proposées dans les flores et les faunes.
Identificar a un individuo animal o vegetal como parte de una especie ya descrita, utilizando en particular las "claves" dicotómicas propuestas en flora y fauna.
- Identifier une roche, un fossile, un minéral par référence à un type précédemment décrit et nommé.
Identificar una roca, un fósil, un mineral por referencia a un tipo previamente descrito y nombrado.
- En parlant d'un élément linguistique, s'associer avec un (ou plusieurs) autre(s) pour le(s) caractériser, en préciser la valeur et/ou le sens.
Cuando se habla de un elemento lingüístico, se asocia con uno (o más) elementos para caracterizarlo, especificar su valor y/o significado.