Vad är dominer? dominer heter dominan
Vad är dominan?
- Être le maître d'un territoire, exercer sur lui sa souveraineté pleine et entière : Tenter de dominer l'Europe.
Ser el amo de un territorio, ejercer su plena soberanía sobre él: tratar de dominar Europa.
- Exercer sur quelqu'un un ascendant, une influence, lui imposer sa volonté : Paul dominait sa femme.
Ejercer un ascendiente, una influencia, imponerle la propia voluntad: Pablo dominaba a su esposa.
- Surclasser un concurrent, un adversaire, lui être supérieur ; surpasser.
Superar a un competidor, a un oponente, siendo superior a él; sobrepasar.
- Maîtriser un sentiment ; contrôler : Dominer sa colère.
Dominar un sentimiento; Control: Controlar la propia ira.
- En parlant d'un sentiment, avoir envahi quelqu'un et influencer fortement son comportement : Sa passion le dominait.
- Surplomber quelque chose,être dans une position plus élevée : Le château domine le village.
Pasar por alto algo, estar en una posición más alta: el castillo domina el pueblo.
- Être plus grand que quelqu'un (de tant) : Il dominait tous ses voisins d'une tête.
Ser más alto que alguien (de tanto): Se elevaba por encima de todos sus vecinos por una cabeza.
- Avoir plus de force ou d'intensité que le reste : Sa voix dominait le tumulte.
Tener más fuerza o intensidad que el resto: Su voz dominaba el tumulto.
- Avoir une connaissance approfondie d'un sujet, d'une question, pouvoir les traiter avec aisance.
Tener un conocimiento profundo de un tema, una pregunta, ser capaz de tratarlos con facilidad.