Se dit d'un trajet qui est sans détour, sans intermédiaire : Quel est le chemin le plus direct d'ici à la ville ?
Dice de un viaje que es sencillo, sin intermediarios: ¿Cuál es la ruta más directa desde aquí hasta la ciudad?
Se dit d'une ligne de transport en commun qui mène d'un lieu à un autre sans changement, sans correspondance : De Saint-Lazare à Montparnasse, c'est direct en métro.
Se refiere a una línea de transporte público que va de un lugar a otro sin hacer transbordo: De Saint-Lazare a Montparnasse, es directa en metro.
Se dit d'une action qui se fait sans intermédiaire : Vente directe du producteur au consommateur.
Dicho de una acción que se realiza sin intermediario: Venta directa del productor al consumidor.
Se dit d'une relation entre personnes qui est immédiate, sans intermédiaire : Son supérieur hiérarchique direct.
Se dice de una relación entre personas que es inmediata, sin intermediarios: Su superior directo.
Qui est en relation immédiate avec quelque chose d'autre, qui y est étroitement lié : Il y a un rapport direct entre ces deux phénomènes.
Quién está en relación inmediata con otra cosa, quién está estrechamente relacionado con ella: Hay una relación directa entre estos dos fenómenos.
Qui est franc, sans détour, net : Il a été très direct avec nous. Un langage direct, sans façon.
Lo cual es franco, directo, claro: fue muy directo con nosotros. Lenguaje sencillo, sin aspavientos.
Net, franchement déclaré : Il est entré en conflit direct avec le maire.
Net, dijo francamente: Entró en conflicto directo con el alcalde.
Informatique Se dit des méthodes d'adressage où l'adresse à rechercher est celle qui est contenue dans le registre d'adresses.
Ciencias de la computación Se refiere a los métodos de direccionamiento donde la dirección a buscar es la que figura en el registro de direcciones.
Linguistique Se dit d'un complément qui n'est pas précédé d'une préposition.(Le terme s'emploie surtout pour le complément d'objet direct ; de même, on parle de complétive directe pour désigner la proposition qui joue le rôle de complément d'objet direct.)
Lingüística Se refiere a un complemento que no está precedido por una preposición. (El término se usa principalmente para el complemento de objeto directo; de manera similar, la integridad directa se usa para designar la proposición que desempeña el papel de complemento de objeto directo).