Avoir à payer de l'argent à quelqu'un, avoir à lui donner quelque chose pour une marchandise fournie, un service rendu, un prêt ; avoir une dette : Je dois 50 euros à mon épicier. Je lui dois une séance de cinéma.
Tener que pagar dinero a alguien, tener que darle algo para un buen conjunto, un servicio prestado, un préstamo; tener una deuda: debo 50 euros a mi tendero. Le debo una sesión de cine.
Être tenu, obligé, de faire quelque chose pour quelqu'un : Je vous dois des excuses.
--
Tenir quelque chose de quelqu'un, l'avoir obtenu grâce à lui : C'est à vous que je dois d'avoir trouvé ce travail.
--
Tenir de quelque chose telle ou telle caractéristique : Cette voiture doit sa sécuritéà son système de freinage.