什么是 cumul？ cumul是acumulación
什么是 acumulación？
- Action de cumuler ; fait d'être cumulé : Le cumul de nombreux inconvénients.
Acción de combinar; hecho de ser acumulativo: la acumulación de muchas desventajas.
- Fait, pour une même personne, d'exercer simultanément plusieurs activités (professions, fonctions publiques, mandats électifs, etc.) et qui est réglementé.
Hecho, por ejemplo, varias actividades al mismo tiempo (las profesiones, funciones públicas, electivos, etc.) y que está regulado.
- Réunion, sur une même personne, de plusieurs avantages financiers (indemnités, traitements, pensions, etc.) qui, dans certains cas, est illicite.
La combinación de varias prestaciones financieras (subsidios, salarios, pensiones, etc.) sobre la misma persona, que en algunos casos es ilegal.