crever-Die: pengertian, definisi dan terjemahan
Kamus Prancis%dictionary_xs%Spanyol
Apa itu crever?crever adalah Die
Apa itu Die?
Éclater, se rompre, en parlant de quelque chose qui est gonflé, rempli de gaz, de liquide : Bulle de savon qui crève à la surface de l'eau.
Estallar, romperse, hablar de algo que está hinchado, lleno de gas, líquido: Burbuja de jabón que se rompe en la superficie del agua.
Céder sous l'effet d'une forte pression : Le barrage a crevé sous la poussée des eaux.
Ceder bajo el efecto de una fuerte presión: La presa se ha perforado bajo la presión de las aguas.
Avoir un pneu qui se perce accidentellement : Nous avons crevé deux fois sur ces mauvaises routes.
Tener un neumático que pincha accidentalmente: Pinchamos dos veces en estas malas carreteras.
En parlant d'un abcès, s'ouvrir.
Hablando de un absceso, ábrete.
Se résoudre en eau,éclater, en parlant des nuages.
Resuelve regar, reventar, hablar de nubes.
Mourir, en parlant des bêtes, des végétaux, et, dans la langue populaire, en parlant des hommes : Le chien est allé crever au fond du jardin.
Morir, hablando de bestias, plantas y, en el lenguaje popular, hablando de hombres: El perro fue a morir al fondo del jardín.
Familier.Éprouver un sentiment, une sensation au plus haut point,à un degré excessif : Crever de joie, de chaleur, de soif.
Familiar.To experimentar un sentimiento, una sensación al punto más alto, en un grado excesivo: morir de alegría, calor, sed.
Populaire. Avoir très envie de : Il crève de la revoir.
Popular. Quiere: Se muere por volver a verla.