Что такое couture? couture это Alta costura
Что такое Alta costura?
- Action, manière de coudre ; ensemble des procédés que l'on met en œuvre en cousant.
Acción, forma de coser; todos los procesos que se implementan por costura.
- Ce qui est fait en cousant .
Qué se hace cosiendo.
- Métier qui consiste à exécuter des vêtements sur mesure : Travailler dans la couture.
Trabajo que consiste en consondé de condér ropa a medida: Trabajar en costura.
- Technique d'assemblage de deux morceaux de tissu par une suite de points qui les fixent sur leurs bords.
Técnica de montaje de dos piezas de tela mediante una serie de puntos que las fijan en sus bordes.
- Littéraire. Cicatrice allongée, balafre.
Literario. Cicatriz alargada, balafre.
- Bâtiment Assemblage de deux feuilles de métal, obtenu en pliant puis en rabattant les bords de chacune d'elles.
Montaje de dos chapas metálicas, obtenidas plegando y luego plegando los bordes de cada una de ellas.
- Bonneterie Assemblage de tricots à l'aide d'une machine à coudre.
Tejido de punto o ganchillo Montaje de prendas de punto mediante máquina de coser.
- Marine Intervalle bourré d'étoupe et recouvert de brai, compris entre deux bordages.
Intervalo marino relleno de remolque y cubierto de brea, entre dos bordes.
- Métallurgie Sillon à bords arrondis en surface d'une pièce moulée.
Sillón metalúrgico con bordes redondeados en la superficie de una pieza moldeada.
- Reliure Action de coudre un livre à brocher ou à relier.
Encuadernación La acción de coser un libro para ser brochado o encuadernado.
- Technique et sculpture Trace en relief des joints du moule sur une pièce moulée en plâtre, cire, ciment, terre, matière plastique, etc.(En fonderie métallique, on dit bavure.)
Técnica y escultura Relieve traza de las juntas del molde sobre una pieza moldeada de yeso, cera, cemento, tierra, plástico, etc. (En fundición metálica, decimos rebaba.)