Vad är couronné? couronné heter coronado
Vad är coronado?
- Mettre une couronne sur la tête de quelqu'un : Couronner la tête de lauriers.
Pon una corona en la cabeza de alguien: Corona la cabeza con laureles.
- Poser solennellement une couronne sur la tête de quelqu'un pour le faire roi, reine.
Solemnemente poner una corona en la cabeza de alguien para hacerlo rey, reina.
- Récompenser quelqu'un, son œuvre par un prix, une distinction : Ouvrage que l'Académie a couronné d'un prix.
Premiar a alguien, su trabajo con un premio, una distinción: Un trabajo que la Academia ha coronado con un premio.
- Littéraire. Entourer la tête de quelqu'un comme d'une couronne : Des cheveux blancs couronnent son front.
Literario. Envuelve una corona alrededor de la cabeza de alguien: El cabello blanco corona su frente.
- Littéraire. Dominer, se trouver au-dessus de quelque chose, d'un lieu ;être disposé autour, en surplomb : Les remparts couronnaient la ville.
Literario. Dominar, estar por encima de algo, de un lugar; estar dispuestos alrededor, voladizos: Las murallas coronaban la ciudad.
- Constituer l'achèvement parfait, la digne conclusion de quelque chose : Cette nomination couronne sa carrière.
Para ser el broche de oro perfecto, la conclusión digna de algo: este nombramiento corona su carrera.
- Occuper une position militaire après en avoir chassé les défenseurs.
Ocupar una posición militar después de expulsar a sus defensores.
- Placer une couronne sur une dent.
Coloque una corona en un diente.