Cos'è courir? courir è ejecutar
Cos'è ejecutar?
- Se déplacer rapidement, en s'appuyant alternativement sur une jambe puis sur l'autre ou sur une patte puis sur l'autre : Le chien courait plus vite que nous.
Muévete rápidamente, confiando alternativamente en una pierna y luego en la otra o en una pierna y luego en la otra: El perro corrió más rápido que nosotros.
- Parcourir une distance en courant, au pas de course : Il a couru trois kilomètres.
Correr a distancia, correr, correr: corrió tres kilómetros.
- Aller vite quelque part : Tout Paris court voir ce spectacle.
Ir rápido a algún lugar: Todo París corre para ver este espectáculo.
- S'activer en se pressant ; se dépêcher : J'ai couru toute la journée, je suis fatiguée.
Activar apurando; Prisa: He estado corriendo todo el día, estoy cansado.
- Participer à une course ; faire de la course : Il court sur quelle voiture aux 24 Heures du Mans ?
Participar en una carrera; Carreras: ¿En qué coche compite en las 24 Horas de Le Mans?
- En parlant de quelque chose, se déplacer rapidement dans un lieu, parcourir ce lieu rapidement : Ses doigts courent sur le clavier du piano.
Hablando de algo, moviéndose rápidamente en un lugar, caminando por ese lugar rápidamente: Sus dedos corren sobre el teclado del piano.
- Littéraire. En parlant de lignes, de formes, s'étendre,être disposées dans un lieu, sur une surface de telle manière qu'une impression de mouvement est donnée ; parcourir, sillonner : Routes qui courent dans la campagne.
Literario. Hablando de líneas, formas, extendiéndose, estando dispuestas en un lugar, en una superficie de tal manera que se dé una impresión de movimiento; travel, travel: Caminos que corren en el campo.
- En parlant de l'imagination, de la pensée, se développer, fonctionner librement ; errer, vagabonder : Il laissait son imagination courir.
Hablando de imaginación, pensamiento, desarrollo, funcionamiento libre; errante, errante: Dejó correr su imaginación.
- Se répandre, se propager dans le public : Le bruit court qu'il va démissionner.
Difundir, difundir en el público: Corre el rumor de que renunciará.
- En parlant d'un contrat,être en vigueur : Le bail court à partir du 1 er janvier.
Hablando de un contrato, estar en vigor: El contrato de arrendamiento se extiende a partir del 1 de enero.
- Aller tout droit à un état pénible, un échec,être proche de tomber dans cet état, de connaître cet échec : Vous courez à la faillite. Il court à sa perte.
Ve directamente a un estado doloroso, a un fracaso, a estar cerca de caer en este estado, a conocer este fracaso: te encuentras en bancarrota. Corre hacia su perdición.
- Marine En parlant d'un bâtiment, marcher, faire route. En parlant de la côte, s'infléchir.
Marino Hablando de un edificio, caminando, caminando. Hablando de la costa, doblar.