Être appropriéà quelque chose, présenter un rapport de conformité, d'adéquation, d'harmonie avec quelque chose : Les tapis convenaient parfaitement à la pièce.
Ser apropiado para algo, presentar una relación de conformidad, adecuación, armonía con algo: Las alfombras eran perfectas para la pieza.
Être en parfaite conformité avec la situation : Il a su faire le geste qui convenait.
--
Être appropriéà quelqu'un,à sa nature, ses goûts, son caractère, etc. : Ce climat lui convient mal.
--
Agréer à quelqu'un, lui plaire, ne le gêner en rien : Choisir un lieu de rencontre qui convienne à tous.
--
Admettre quelque chose, le reconnaître comme vrai ; confesser : Vous convenez de votre erreur ?
--
(auxiliaire avoir ou être ) En parlant de plusieurs personnes, tomber d'accord sur quelque chose (opinion, décision, etc.) : Nous avions convenu (nous étions convenus) de nous revoir sous peu.
(auxiliar tener o ser) Hablando de varias personas, de estar de acuerdo en algo (opinión, decisión, etc.): Habíamos acordado (acordamos) volver a encontrarnos en breve.