Что такое continuer? continuer это continuar
Что такое continuar?
- Ne pas interrompre, poursuivre ce qu'on a commencé : Continuer la conversation.
No interrumpas, continúa lo que empezaste: Continúa la conversación.
- Avoir toujours le même effet : Médicament qui continue d'être actif.
Siempre tienen el mismo efecto: un medicamento que continúa activo.
- Ne pas cesser de se produire : Il continue de pleuvoir.
No dejes de suceder: Sigue lloviendo.
- Répéter une même action, la recommencer à plusieurs reprises : Continuer les mêmes erreurs.
Repite la misma acción, repítela repetidamente: Continúa con los mismos errores.
- Prolonger quelque chose, en être le prolongement : Continue le trait jusqu'au bout de la ligne.
Para prolongar algo, para ser una extensión de ello: Continúa la línea hasta el final de la línea.
- Poursuivre ce qui a été commencé, prolonger l'existence de quelque chose, donner une suite, une nouvelle existence à quelque chose, ou renouveler un accord, un engagement, etc., de manière à ce qu'il ne cesse pas : Continuer la politique du gouvernement précédent.
Continuar lo que se ha iniciado, prolongar la existencia de algo, dar una secuela, una nueva existencia a algo, o renovar un acuerdo, un compromiso, etc., para que no cese: Continuar la política del gobierno anterior.
- Poursuivre l'œuvre de quelqu'un, sa politique, etc. : Mazarin continue Richelieu.
Continuando el trabajo de alguien, su política, etc.: Mazarino continúa Richelieu.
- Poursuivre ou reprendre sa marche, ne pas arrêter sa progression : Vous continuez jusqu'à la poste. L'idée continua son chemin.
Continúa o reanuda tu caminata, no detengas tu progreso: continúas hasta la oficina de correos. La idea continuó su camino.