Avoir telle capacité, en parlant d'un récipient, d'un objet creux, d'un local, etc. ; recevoir : Bouteille qui contient un litre.
Tener tal capacidad, cuando se habla de un contenedor, un objeto hueco, una habitación, etc.; Recibir: Botella que contiene un litro.
Vieux. Avoir telle étendue, en parlant d'un espace : Ce parc contient dix hectares.
Viejo. Para tener tal extensión, hablando de un espacio: Este parque contiene diez hectáreas.
Renfermer quelque chose, l'avoir en soi ; renfermer : Que contient cette boîte ?
Contener algo, tenerlo en uno mismo; Contener: ¿Qué hay en este cuadro?
Avoir comme élément constitutif un produit, une substance : Boisson qui contient de l'alcool.
Tener como elemento constituyente un producto, una sustancia: Bebida que contiene alcohol.
Avoir comme éléments ; compter : Dictionnaire qui contient 50 00 mots.
Tener como elementos; count: Diccionario que contiene 50.000 palabras.
Empêcher quelque chose, un groupe de s'étendre ou d'avancer au-delà de certaines limites, les renfermer dans certaines limites ; endiguer, retenir : Contenir la foule derrière une barrière.
Evitar que algo, un grupo se expanda o avance más allá de ciertos límites, encerrándolos dentro de ciertos límites; contener, sostener: Contener a la multitud detrás de una barrera.
Réprimer un sentiment, empêcher sa manifestation extérieure, maintenir quelqu'un dans un état de calme, l'empêcher de manifester des sentiments violents : Contenir sa colère, ses larmes.
Suprimir un sentimiento, prevenir su manifestación externa, mantener a alguien en un estado de calma, evitar que manifieste sentimientos violentos: Contener su ira, sus lágrimas.