Wat betekent consacrer in het Spaans? dedicar

Dédier à Dieu ou aux dieux un lieu, un édifice, les réserver à un culte divin : Consacrer un autel.
Dedica a Dios o a los dioses un lugar, un edificio, resérvalos para un culto divino: Consagrar un altar.
À la messe, convertir le pain et le vin en la substance du corps et du sang de Jésus-Christ.
En la Misa, convierte el pan y el vino en la sustancia del cuerpo y la sangre de Jesucristo.
Donner à un évêque la consécration .
Dar a un obispo la consagración.
Rendre quelque chose durable, en faire une règle habituelle, le sanctionner, le ratifier : Une expression que l'usage a consacrée.
Hacer sostenible algo, convertirlo en una regla habitual, sancionarlo, ratificarlo: Una expresión que el uso ha consagrado.
Donner à quelqu'un, quelque chose une place éminente dans le public : Les critiques ont consacré cette œuvre.
Darle a alguien algo un lugar destacado en la audiencia: Los críticos han consagrado esta obra.
Employer quelque chose totalement dans un but, pour le bien de quelqu'un : Consacrer son énergie à achever un ouvrage.
Usa algo totalmente para un propósito, por el bien de alguien: Dedica tu energía a completar un trabajo.

consacrer-dedicar: betekenis, definities en vertalingen