Pouvoir identifier quelqu'un, quelque chose, les reconnaître ou avoir appris leur nom, ce qu'ils sont, qui ils sont : Je connais le garçon qui est là-bas. Il connaît bien les champignons.
Ser capaz de identificar a alguien, algo, reconocerlo o haber aprendido su nombre, lo que son, quiénes son: conozco al niño que está allí. Conoce bien los hongos.
Avoir appris comment quelqu'un, un animal, un groupe vivent, se comportent et pouvoir prévoir leurs réactions, leurs sentiments, etc. : Apprendre à connaître les animaux.
Han aprendido cómo alguien, un animal, un grupo viven, se comportan y son capaces de predecir sus reacciones, sentimientos, etc.: Conocer a los animales.
Entrer en contact avec quelqu'un, faire sa connaissance, l'avoir parmi ses relations : Quand et où avez-vous connu Jacques ?
Ponerse en contacto con alguien, conocerlo, tenerlo entre sus relaciones: ¿Cuándo y dónde conociste a James?
Être déjà allé dans un lieu,être au courant de sa disposition, de ses particularités et pouvoir y trouver son chemin : Vous connaissez Lyon ?
Haber estado ya en un lugar, ser consciente de su trazado, de sus particularidades y poder encontrar tu camino hasta allí: ¿Conoces Lyon?
Être au courant de quelque chose, de l'existence de quelqu'un, le savoir et pouvoir le dire : Connaître l'adresse d'un bon restaurant dans le quartier.
Ser consciente de algo, de la existencia de alguien, saberlo y poder decirlo: Saber la dirección de un buen restaurante del barrio.
Avoir appris une science, une technique, une langue, etc. ; savoir : Vous connaissez l'anglais ?
Haber aprendido una ciencia, técnica, idioma, etc. ; saber: ¿Sabes inglés?
Être au courant du fonctionnement d'un appareil, des éléments qui concourent à une situation, etc., en avoir l'expérience : Vous connaissez bien cette machine, montrez-moi comment elle marche.
Sé consciente de cómo funciona un dispositivo, los elementos que contribuyen a una situación, etc., ten experiencia: Conoces bien esta máquina, muéstrame cómo funciona.
Comporter quelque chose, l'avoir ou en être affecté, atteint : Règle qui ne connaît aucune exception.
Tener algo, tenerlo o verse afectado por ello, alcanza: Regla que no conoce excepciones.
Se trouver dans une certaine situation,éprouver, ressentir tel état : Avoir connu la faim, les privations.
Estar en cierta situación, experimentar, sentir tal estado: haber conocido el hambre, la privación.
Savoir que quelqu'un est pourvu de quelque chose, qu'il le possède : Je ne vous connaissais pas cette qualité.
Saber que alguien está dotado de algo, que lo posee: no te conocía esta cualidad.