Exprime le temps avant un verbe à l'imparfait de l'indicatif qui indique une action ou un état en cours : Comme nous approchions de la ville, il s'est mis à pleuvoir.
Expresa el tiempo antes de un verbo al imperfecto del código que indica una acción o estado en curso: a medida que nos acercamos a la ciudad, comenzó a llover.
Exprime la cause avant un verbe à l'indicatif qui précède la proposition principale : Comme j'étais pressé, j'ai voyagé en avion.
Expresa la causa antes de un verbo del código que precede a la propuesta principal: Como tenía prisa, volé.
Exprime la comparaison avant un verbe à l'indicatif ou au conditionnel, ou sans verbe : Il ment comme il respire. Nous l'aimons comme notre propre fils.
Expresa la comparación antes de un verbo con el código o condicional, o sin un verbo: Está mintiendo mientras respira. Lo amamos como a nuestro propio hijo.
Exprime l'addition ; ainsi que, et aussi : Tout le monde s'y est mis, les jeunes comme les vieux.
Expresa la factura; así como, y también: Todo el mundo ha comenzado, joven y viejo por igual.
S'emploie dans des comparaisons stéréotypées à valeur intensive : Il est malin comme un singe.
Utilizado en comparaciones estereotipadas con valor intensivo: es tan inteligente como un mono.
Indique à quel titre on agit, en quelle qualité on considère quelqu'un ou quelque chose : Comme rapporteur devant la commission, il a exposé le projet.
¿En qué capacidad se actúa uno, en qué capacidad se considera alguien o algo así: Como ponente ante la comisión, expuso el proyecto.
Introduit un exemple : Les verbes de déclaration, comme dire, affirmer, répondre, répliquer.
Presenta un ejemplo: verbos de instrucción, como decir, afirmar, responder, responder.
Atténue ou rend plus vague une assertion : Il y a là comme un défaut.
Mitiga o hace una afirmación más vaga: Hay un defecto allí.