Vad är cette? cette heter Esto
Vad är Esto?
- Détermine un nom désignant un être ou une chose qu'on montre (fonction déictique) ou dont il a été question (fonction anaphorique).
Determina un nombre para un ser o cosa que se muestra (función deictic) o a la que se ha referido (función anafórica).
- Réfère au lieu ou au moment présents ou proches : Je viendrai ce soir.
Se refiere al lugar o hora presente o cercano: Iré esta noche.
- Implique une nuance de mépris, d'ironie : Ce monsieur est trop curieux.
Implica un tono de desprecio, de ironía: Este caballero es demasiado curioso.
- S'emploie dans des phrases exclamatives (surprise, admiration, ironie, etc.) : Cette question !
Utilizado en frases exclamatorias (sorpresa, admiración, ironía, etc.): Esta pregunta!
- Ce...-ci, désigne plus spécialement ce qui est actuel, proche, ce qui va être dit, et ce...-là, ce qui est plus éloigné, ce qui a été dit : Je l'ai vu ces jours-ci.
Esto...-aquí, se refiere específicamente a lo que es actual, cercano, lo que se va a decir, y esto... lo que está más lejos, lo que se ha dicho: lo he visto en estos días.