Qui, dans son genre, présente des qualités supérieures à la moyenne : Un bon élève. Un bon film.
Que, en su género, tiene cualidades por encima de la media: Un buen estudiante. Una buena película.
Qui est conforme à la norme : Il parle un bon français.
Que cumple con la norma: Habla bien francés.
Qui est favorable, satisfaisant : C'est bon signe. Faire une bonne affaire.
Quién es favorable, satisfactorio: Esta es una buena señal. Hacer un buen trato.
Qui procure de l'agrément, du plaisir, notamment au goût : Ce gâteau est très bon.
Lo cual proporciona placer, placer, sobre todo sabor: Este pastel es muy bueno.
Qui est important en quantité, en intensité : J'ai attendu une bonne heure. Avoir une bonne grippe.
Lo cual es importante en cantidad, en intensidad: esperé una buena hora. Tiene una buena gripe.
Qui a de la générosité, de la bienveillance, est portéà faire le bien ; qui témoigne de ces qualités : Être bon pour les animaux. De bons sentiments.
Quien tiene generosidad, benevolencia, se inclina a hacer el bien; que da testimonio de estas cualidades: Ser bueno para los animales. Buenas sensaciones.
Familier. Qui est d'une simplicité plus ou moins naïve : C'est un bon garçon sans malice.
familiar. Lo cual es más o menos ingenuamente simple: Es un buen chico sin malicia.
S'emploie dans des formules de souhait : Bon anniversaire ! Bonne route !
Utilizado en fórmulas de deseo: ¡Feliz cumpleaños! Buen camino!
Sports Au tennis et au tennis de table, se dit de la balle tombée dans les limites du jeu.
Deportes En tenis y tenis de mesa, se dice de la pelota que cae dentro de los límites del juego.