What is avancer? avancer is avanzar
What is avanzar?
- Porter quelque chose, une partie du corps en avant : Tu es trop loin du bureau, avance ta chaise. Avancez le pied droit.
Usa algo, parte del cuerpo hacia adelante: Estás demasiado lejos del escritorio, mueve tu silla. Avanza con el pie derecho.
- Porter, faire venir quelque chose près de quelqu'un, pour le mettre à sa disposition : Avancer une chaise à un invité.
Porter, trae algo cerca de alguien, para ponerlo a su disposición: adelantar una silla a un invitado.
- Faire qu'un événement ait lieu avant le moment prévu : Avancer son départ de huit jours.
Haga que un evento se lleve a cabo antes de la hora programada: Adelantar su salida por ocho días.
- Faire qu'une action progresse vers son terme, son but, faire gagner du temps à quelqu'un dans son action : Cela vous avancera dans votre travail.
Hacer un progreso de acción hacia su fin, su objetivo, para ahorrar tiempo para alguien en su acción: Te avanzará en tu trabajo.
- Prêter de l'argent à quelqu'un directement ou en payant pour son compte : Avancer le montant du loyer.
Prestar dinero a alguien directamente o pagando en su nombre: Adelantar el monto del alquiler.
- Faire en sorte qu'une montre, une horloge indique une heure plus tardive que l'heure réelle : Avancer une montre d'un quart d'heure.
Asegúrese de que un reloj, un reloj indica una hora más tarde de la hora real: Avance un reloj en un cuarto de hora.
- Affirmer, mettre en avant une idée, une hypothèse, la proposer comme argument : Vous avez avancé qu'il a menti, mais il faut le prouver.
Afirmando, presentando una idea, una hipótesis, proponiendo como argumento: Usted ha argumentado que mintió, pero debe probarse.
- Hâter, forcer, rendre précoce une plante.
Apresurarse, forzar, hacer una planta precoz.