Action d'avancer , de progresser : L'avance d'une armée.
Acción para avanzar, para avanzar: El avance de un ejército.
Action d'avancer une somme à quelqu'un, de la lui prêter ; cette somme : Demander une avance sur son salaire.
El acto de adelantar una suma a alguien, prestándosela; Esta cantidad: Solicite un anticipo de su salario.
Distance ou durée qui sépare de quelqu'un ou de quelque chose que l'on précède ; anticipation sur un moment fixé au préalable ; intervalle de temps qui sépare l'heure indiquée par une montre de l'heure réelle moins tardive : Cheval qui arrive avec une longueur d'avance. Ma montre a cinq minutes d'avance.
Distancia o duración que separa a alguien o algo que estás precediendo; anticipación de un tiempo predeterminado; Intervalo de tiempo entre la hora indicada por un reloj y la hora real menos tarde: Un caballo que llega un paso por delante. Mi reloj llega cinco minutos antes.
Avantage acquis antérieurement et qui permet de dépasser les autres ; somme de travail déjà accompli et qui sert par la suite : Élève qui a de l'avance sur ses camarades.
Ventaja adquirida previamente y que permite superar a las demás; Cantidad de trabajo ya realizado y que se utiliza a partir de entonces: Estudiante que está por delante de sus compañeros de clase.
Comptabilité Paiement par anticipation (le plus souvent partiel)à des entrepreneurs de travaux ou à des constructeurs de matériels, et qui est porté au débit du fournisseur.
Pago anticipado contable (generalmente parcial) a contratistas de obras o constructores de equipos, y que se carga al proveedor.
Mécanique Déplacement relatif d'un outil et de la pièce qu'il usine, qui fait progresser la ligne suivant laquelle s'exerce l'effort de coupe.
Desplazamiento relativo mecánico de una herramienta y de la pieza que fabrica, que avanza la línea a lo largo de la cual se ejerce la fuerza de corte.
Physique Déphasage positif d'une grandeur sinusoïdale par rapport à une autre grandeur sinusoïdale de même fréquence.
Física Desplazamiento de fase positivo de una cantidad sinusoidal con respecto a otra cantidad sinusoidal de la misma frecuencia.