Què és attribuer? attribuer és asignar
Què és asignar?
- Donner en partage quelque chose à quelqu'un : Attribuer un rôle à un acteur.
Compartir algo con alguien: Asignar un rol a un actor.
- Accorder une qualité, un avantage à quelqu'un,à quelque chose, considérer qu'il en est doté : Attribuer des avantages imaginaires à une fonction sociale.
Dar una cualidad, una ventaja a alguien, a algo, considerar que la tiene: atribuir beneficios imaginarios a una función social.
- Considérer quelqu'un comme l'auteur de quelque chose ; imputer : Il faut lui attribuer le mérite de cette découverte.
- Considérer que quelque chose est à l'origine de quelque chose : Le médecin attribue cette maladie à un virus. Une fièvre qu'il faut attribuer à un refroidissement.
Considere que algo está causando algo: el médico atribuye esta enfermedad a un virus. Una fiebre que debe atribuirse a un resfriado.