Vad är affaire? affaire heter caso
Vad är caso?
- Domaine qui relève de quelqu'un, qui lui convient parfaitement : La mécanique, c'est son affaire.
Dominio que pertenece a alguien que le convenga perfectamente: la mecánica, es su negocio.
- Source de préoccupations, de difficultés ; situation dangereuse, périlleuse : Cette erreur, ce n'est pas une affaire.
Fuente de preocupaciones, dificultades; situación peligrosa, peligrosa: este error, no se trata de un caso.
- Situation plus ou moins complexe qui fait l'objet d'un examen, d'une enquête ou d'une certaine publicité : Affaire policière, politique.
Más o menos compleja situación que es objeto de una revisión, una encuesta o alguna publicidad: policía, político del caso.
- Situation délictueuse, dont le règlement est confiéà la justice ; litige, procès : Instruire une affaire.
Situación ilícita, cuya regulación es confiea justicia; litigio, juicio: investigar un asunto.
- Ce qui est à faire, ce dont quelqu'un doit s'occuper : C'est une affaire qui peut attendre.
Lo que hay que hacer, lo que alguien tiene que lidiar con: Es un caso que puede esperar.
- Ce qui concerne quelqu'un : Il fait ce qu'il veut, c'est son affaire.
Lo que le preocupa a alguien: hace lo que quiere, es asunto suyo.
- Ce qui relève de quelque chose ; question, problème : Une affaire d'honneur, de cœur.
Que es algo; pregunta, problema: Una cuestión de honor, de corazón.
- Entreprise commerciale ou industrielle : Diriger une affaire.
Empresa comercial o industrial: Liderar un negocio.
- Transaction commerciale, marché, spéculation : Négocier, conclure une affaire.
Transacción comercial, mercado, especulación: Negociar, cerrar un trato.
- Transaction commerciale avantageuse : À ce prix-là, c'est une affaire.
Transacción comercial ventajosa: a ese precio, es un trato.
- Engagement militaire, combat localisé.
Compromiso militar, combate localizado.
- Populaire. Coup, vol, hold-up, etc. : Être sur une affaire.
Popular. Golpe, robo, retención, etc.: Estar en un caso.