Qui est plein d'activité et d'énergie, dynamique : Il reste très actif malgré son âge.
Que está lleno de actividad y energía, dinámico: Sigue siendo muy activo a pesar de su edad.
Qui agit avec efficacité, qui donne des résultats ; efficace : Un shampooing actif.
Que actúe con eficacia, que dé resultados; Eficaz: Un champú activo.
Qui manifeste une participation effective à quelque chose : Une propagande active.
Lo que manifiesta una participación efectiva en algo: Propaganda activa.
Qui participe effectivement à quelque chose : Membre actif d'un syndicat.
Quién está realmente involucrado en algo: Un miembro activo de un sindicato.
Chimie Se dit de certains métaux mis sous une forme favorisant la catalyse.
Química Se refiere a ciertos metales colocados en una forma que promueve la catálisis.
Électronique Se dit d'un composant (tube électronique, transistor, etc.) ou d'un circuit qui opère une conversion d'énergie à partir d'une alimentation continue.
Electrónica Un componente (por ejemplo, un tubo de electrones, un transistor) o circuito que convierte la energía de una fuente de alimentación continua.
Hydrologie Se dit d'une marge continentale, instable et séismique, bordée par une fosse océanique.
Hidrología Se refiere a un margen continental inestable y sísmico bordeado por una fosa oceánica.
Informatique Se dit d'un dispositif logiciel ou matériel en cours d'utilisation au moment considéré.
La computadora se define como un dispositivo de software o hardware que está en uso en el momento relevante.
Linguistique Se dit de la forme verbale qui a comme sujet le participant effectif du procès exprimé par le verbe.(Dans la phrase Pierre mange une pomme, le verbe est à la voix active.)
Lingüística Se refiere a la forma verbal que tiene como sujeto al participante real en el proceso expresado por el verbo. (En la oración Pedro come una manzana, el verbo está en voz activa).
Militaire Se dit d'un obstacle battu par des feux.
Militar Se refiere a un obstáculo que ha sido vencido por incendios.
Optique Se dit d'une substance douée d'activité optique .
Óptica Se refiere a una sustancia dotada de actividad óptica.
Pédagogie Se dit des méthodes fondées sur la participation, l'initiative et l'autonomie des élèves.
Pedagogía Se refiere a los métodos basados en la participación, iniciativa y autonomía de los estudiantes.
Philosophie Relatif à l'action, par opposition à la passion.
Filosofía Relativa a la acción, en oposición a la pasión.