Was heißt éteignez? éteignez heißt Apaga
Was heißt Apaga?
- Faire cesser la combustion : Éteindre un incendie.Éteindre une bougie.
Detener la combustión: Apagar un incendio. Apaga una vela.
- Faire cesser le fonctionnement d'un appareil à gaz,électrique, etc., en interrompant la combustion ou en coupant un circuit électrique : Éteindre le chauffage.
Detener el funcionamiento de un aparato de gas, eléctrico, etc., interrumpiendo la combustión o cortando un circuito eléctrico: Apague la calefacción.
- Faire que les lampes n'éclairent plus en interrompant le circuit du dispositif d'allumage : Éteignez la lumière dans le salon,éteignez le salon.
Haga que las lámparas ya no se enciendan interrumpiendo el circuito del dispositivo de encendido: apague la luz en la sala de estar, apague la sala de estar.
- Affaiblir l'éclat, la vivacité, l'intensité : Tristesse qui éteint le regard.
Debilitar el resplandor, la vivacidad, la intensidad: Tristeza que extingue la mirada.
- Faire atténuer ou effacer une sensation, un état, un sentiment : Éteindre la soif, les désirs.
Reducir o borrar una sensación, un estado, un sentimiento: extinguir la sed, los deseos.
- Faire perdre toute énergie, tout enthousiasme : Sa mise à la retraite anticipée l'a complètement éteint.
Perder toda energía, todo entusiasmo: Su jubilación anticipada lo ha extinguido por completo.
- Annuler une rente, une dette en en payant le capital, le montant.
Cancelar una anualidad, una deuda pagando el capital, la cantidad.