Espace assez vaste qui ne contient rien, et en particulier espace libre que l'on considère d'en haut : Penché au-dessus du vide.
Large enough that contains nothing, and especially space free space assumed top: leaning above the void.
Espace qui n'est pas occupé par quelque chose : Il y a des vides dans la bibliothèque.
Space that is not occupied by something: there are voids in the library.
Espace de temps pendant lequel une personne est inoccupée : Les vides d'une journée.
Time space during which a person is unoccupied: The voids of a day.
Situation, place vacante : Combler les vides dans les cadres d'une administration.
--
Solution de continuité où il manque quelque chose : Entre ces deux arguments, il y a un vide.
--
Absence complète d'idées : Il y a un vide dans ma tête.
Complete lack of ideas: there is a vacuum in my head.
Caractère de ce qui manque de réalité, de valeur : Le vide de l'existence.
--
Sentiment de manque, de privation dûà l'absence, au départ de quelqu'un : Sa mort a fait un grand vide dans ma vie.
--
Physique État correspondant à l'absence totale de toute particule réelle.(Selon les théories quantiques et relativistes, le vide est perpétuellement animé par l'apparition et la disparition de « particules » virtuelles, des couples particule-antiparticule. Il s'agit donc d'un véritable milieu matériel capable d'interagir avec les objets physiques.)
--
Physique et technique État d'un gaz raréfié. Ambiance correspondant à un état dont la pression est inférieure à celle de l'atmosphère.