Vieux. Renverser sur le côté, par accident, un véhicule, ses occupants, son chargement.
Old. Reverse on the side, by accident, a vehicle, its occupants, it is loaded.
Coucher les épis à terre : De violents orages ont versé les blés.
Sunset the ears to the ground: violent storms contributed wheats.
Faire couler un liquide, une matière granuleuse, poudreuse en penchant le récipient où il est contenu : Verser le sirop dans les pots. Versez-leur à boire.
Pour a liquid, a granular material, powdery by leaning the container where it is contained: Pour the syrup into the jars. Pour them to drink.
Littéraire. Répandre quelque chose en abondance sur quelque chose, le prodiguer à quelqu'un : Le soleil verse sa lumière sur la montagne.
Literary. To spread something in abundance on something, to lavish it on someone: The sun pours its light on the mountain.
Affecter quelqu'un à une unité,à un service, etc., ou le faire passer d'une affectation à une autre : Verser un navigant dans le service à terre.
Assign someone to a unit, service, etc., or move them from one assignment to another: Assign a seafarer to shore service.
Remettre à quelqu'un,à un organisme une somme d'argent, en paiement ou en dépôt : Nous lui versons une commission sur les ventes.
Give someone, an organization a sum of money, in payment or deposit: We pay him a commission on sales.
Apporter quelque chose, pour qu'il soit joint, annexéà autre chose : Verser de nouveaux documents au dossier.
Bring something, so that it is attached, appended to something else: Add new documents to the file.