What is vécue? vécue is experienced
What is experienced?
- Présenter les phénomènes propres à la vie : Les plantes vivent.
Present the phenomena of life: Plants live.
- Être vivant, en vie : Son grand-père a vécu près de cent ans.
Being alive, alive: His grandfather lived nearly a hundred years.
- Avoir telles conditions, telles particularités de vie : Plantes qui vivent dans l'eau.
Have such conditions, such peculiarities of life: Plants that live in water.
- Passer son existence ou une partie de son existence d'une certaine façon, et en particulier habiter quelque part : Vivre en ville. Il vit dans un petit appartement.
To spend one's existence or part of one's existence in a certain way, and in particular to live somewhere: To live in the city. He lives in a small apartment.
- Avoir, mener tel type d'existence, donner telle orientation à sa vie : Vivre libre et indépendant.
To have, to lead this type of existence, to give this direction to one's life: To live free and independent.
- Profiter, jouir de la vie, connaître des expériences diverses : Manifester un grand appétit de vivre.
To enjoy, to enjoy life, to know diverse experiences: To show a great appetite for life.
- Tendre toute son énergie vers un certain but : Vivre pour le théâtre.
Stretch all your energy towards a certain goal: To live for the theater.
- Être quelque part en pensée de manière relativement permanente : Un rêveur qui vit dans un autre monde.
Being somewhere in thought relatively permanently: A dreamer who lives in another world.
- Éprouver un sentiment en permanence : Vivre dans l'angoisse.
Experiencing a feeling all the time: Living in anguish.
- Tirer sa subsistance, ses ressources de quelque chose, s'en nourrir exclusivement : Vivre de lait et de fruits. Vivre de son travail.
To draw one's subsistence, one's resources from something, to feed on it exclusively: To live on milk and fruit. Make a living from work.
- Se nourrir d'une idée, trouver dans une pensée un soutien, une raison de vivre : Vivre de chimères.
To feed on an idea, to find in a thought a support, a reason to live: To live on chimeras.
- Donner l'impression de la vie : Un tableau qui vit.
Giving the impression of life: A painting that lives.
- Avoir les caractéristiques de naissance, d'évolution, de modification, de disparition.
Have the characteristics of birth, evolution, modification, disappearance.
- Se perpétuer, conserver un intérêt, une utilité, une influence à travers le temps : Son souvenir vit dans nos mémoires.
To perpetuate oneself, to preserve an interest, a usefulness, an influence through time: His memory lives on in our memories.
- Être en activité,être dynamique : Pour que notre entreprise vive.
Being active, being dynamic: So that our company lives.
- Exploiter le bénéfice d'un acquis passé, sans rien faire pour acquérir autre chose : Il vit sur sa réputation.
Exploit the benefit of a past achievement, without doing anything to acquire anything else: He lives on his reputation.