Co jest travers? travers jest through
Co jest through?
- Au travers (de quelque chose), en traversant quelque chose de part en part : Il est passé au travers des dangers par l'intermédiaire de quelque chose : Au travers de cette allégorie, on perçoit la leçon de morale.
Through (something), through something from side to side: He has passed through dangers through something: Through this allegory, we perceive the lesson of morality.
- De travers, de façon oblique, irrégulière : Un clou planté de travers de façon fausse, inexacte, dans de mauvaises dispositions : Mes propos ont été interprétés de travers.
Wrong, obliquely, irregularly: A nail planted wrongly, inaccurately, in bad dispositions: My words have been misinterpreted.
Looking at someone wrong, showing antipathy towards them.
- En travers (de quelque chose), dans une position transversale par rapport à l'axe de quelque chose,à la direction d'un mouvement ; se dit de la position d'un bâtiment dont la direction de la quille est perpendiculaire à celle du vent, du courant ou d'un objet donné.
Across (something), in a transverse position relative to the axis of something, to the direction of a movement; is the position of a vessel whose keel direction is perpendicular to that of the wind, current or a given object.