ما معنىtravers؟ معنى travers هو through
ما معنىthrough؟
- À travers (quelque chose), en traversant quelque chose dans son étendue ou son épaisseur : Marcher à travers la campagne. Voir à travers la vitre.
Through (something), crossing something in its expanse or thickness: Walking through the countryside. See through the glass.
- Familier. Passer à travers (quelque chose), passer au travers,éviter de subir quelque chose de fâcheux, de pénible : Passer au travers d'une corvée.
Familiar. Going through (something), getting through, avoiding suffering something unfortunate, painful: Going through a chore.
- Voir, juger à travers quelque chose, se former une opinion en se référant strictement à une doctrine,à la pensée de quelqu'un.
See, judge through something, form an opinion by referring strictly to a doctrine,to someone's thought.
- Au travers (de quelque chose), en traversant quelque chose de part en part : Il est passé au travers des dangers par l'intermédiaire de quelque chose : Au travers de cette allégorie, on perçoit la leçon de morale.
Through (something), through something from side to side: He has passed through dangers through something: Through this allegory, we perceive the lesson of morality.
- De travers, de façon oblique, irrégulière : Un clou planté de travers de façon fausse, inexacte, dans de mauvaises dispositions : Mes propos ont été interprétés de travers.
Wrong, obliquely, irregularly: A nail planted wrongly, inaccurately, in bad dispositions: My words have been misinterpreted.
- Aller de travers, ne pas se passer comme il faut.
To go wrong, not to go as it should.
- Avaler de travers, laisser pénétrer dans la trachée un peu de nourriture ou de boisson par suite d'un faux mouvement de la déglutition.
Swallow cropped, let some food or drink into the trachea as a result of a false movement of swallowing.
- Prendre quelque chose de travers, s'en irriter, s'en choquer.
Take something wrong, get irritated by it, shock each other.
- Regarder quelqu'un de travers, manifester à son égard de l'antipathie.
Looking at someone wrong, showing antipathy towards them.
- En travers (de quelque chose), dans une position transversale par rapport à l'axe de quelque chose,à la direction d'un mouvement ; se dit de la position d'un bâtiment dont la direction de la quille est perpendiculaire à celle du vent, du courant ou d'un objet donné.
Across (something), in a transverse position relative to the axis of something, to the direction of a movement; is the position of a vessel whose keel direction is perpendicular to that of the wind, current or a given object.
- Se mettre en travers de quelque chose, en travers de la route de quelqu'un, s'y opposer, y faire obstacle.
To stand in the way of something, to stand in someone's way, to oppose it, to stand in the way of it.