Personne qui a vu ou entendu quelque chose, et qui peut éventuellement le certifier, le rapporter
Person who has seen or heard something, and who can possibly certify it, report it
Personne entendue dans le cadre d'une procédure d'enquête et qui n'a pas pris part aux faits incriminés. : Je peux le prouver, j'ai des témoins.
A person heard in the course of an investigation procedure and who did not take part in the acts complained of. : I can prove it, I have witnesses.
Personne appelée à témoigner sous serment en justice pour rapporter ce qu'elle a entendu, vu ou ce qu'elle sait.
A person called to testify under oath in court to report what he has heard, seen or what he knows.
Personne qui assiste à l'accomplissement d'un acte officiel pour attester son exactitude : La loi requiert deux témoins pour un mariage.
Person who attends the performance of an official act to attest to its accuracy: The law requires two witnesses for a marriage.
Personne chargée de régler les conditions d'un duel.
Person responsible for regulating the conditions of a duel.
Personne qui assiste à un événement, qui voit ou entend quelque chose sans être appelée à l'attester ou sans intervenir dans l'action : J'ai été témoin de leur scène de ménage.
Person who attends an event, who sees or hears something without being called to attest to it or without intervening in the action: I witnessed their household scene.
Œuvre ou artiste exprimant tel ou tel trait caractéristique d'une époque : Les écrivains témoins de leur temps.
Work or artist expressing this or that characteristic feature of an era: Writers witnesses of their time.
Personne, animal, chose, pris comme référence pour apprécier les effets d'un traitement, d'une action appliqués à d'autres.
Person, animal, thing, taken as a reference to appreciate the effects of a treatment, an action applied to others.
En apposition à un nom, indique que quelque chose sert de repère, de référence : Appartement témoin.
In apposition to a name, indicates that something serves as a landmark, a reference: Witness apartment.
Bâtiment Petite tablette, en général de plâtre, que l'on place en travers d'une fissure pour en surveiller l'évolution.
Building Small tablet, usually plaster, which is placed across a crack to monitor its evolution.
Gravure et lithographie Synonyme de coup de planche .
Engraving and lithography Synonymous with board stroke.
Sports Petit bâton que se passent les coureurs d'une même équipe dans une course de relais.
Sports Small stick that the runners of the same team pass in a relay race.
Travaux publics Butte qu'on laisse dans un terrain déblayé, pour évaluer la quantité de matériaux enlevés.
Public works Butte that is left in a cleared lot, to assess the amount of material removed.