Partie postérieure et inférieure du pied de l'homme, dont le squelette est le calcanéum.
Posterior and lower part of the foot of the man whose skeleton is the calcaneus.
Support placé sous l'emboîtage pour donner à une chaussure son aplomb : Chaussures à talons hauts.
Support under the casing to give a shoe its Plumb: high heel shoes.
Partie d'un bas, d'un collant, d'une chaussette qui correspond au talon : Bas à talons renforcés.
Part of a bottom of a sticky, of a sock that fits the heel: stockings to stubs reinforced.
Extrémité inférieure ou postérieure de certains objets : Le talon d'un ski.
Lower or posterior end of some objects: The heel of a ski.
Extrémité d'un aliment qu'on débite en tranches : Talon de jambon.
End of a food that is cut into slices: Ham heel.
Partie non détachable d'une feuille de carnet à souches, d'un chéquier.
Non-detachable part of a stump book sheet, a checkbook.
Agriculture Partie terminale amovible du sep d'une charrue, qui frotte sur le fond de la raie.
Agriculture Removable terminal part of the sep of a plow, which rubs on the bottom of the line.
Arboriculture Empattement qui unit un rameau à la tige. Partie supérieure d'une bouture.
Arboriculture Wheelbase that unites a branch to the stem. Upper part of a cutting.
Architecture et arts décoratifs Moulure composée dont le profil dessine un S aux extrémités tendant vers la verticale (lorsque cette moulure est horizontale).
Architecture and decorative arts Compound molding whose profile draws an S at the ends tending vertically (when this molding is horizontal).
Bâtiment En couverture métallique, about de couvre-joint.
Building In metal roof, about of joint cover.
Chemin de fer Extrémité d'une lame d'aiguille, opposée à la partie effilée (pointe). Extrémité d'un branchement côté talon des aiguilles.
Railway End of a needle blade, opposite the tapered part (tip). End of a hook-up on the heel side of the stilettos.
Coutellerie Partie inférieure d'une lame, voisine du manche ou encastrée dans celui-ci.
Cutlery Lower part of a blade, close to the handle or embedded in it.
Jeux Cartes qui restent après la distribution. Dominos qui restent après que chaque joueur a pris les siens.
Card games that remain after distribution. Dominoes that remain after each player has taken his own.
Marine Extrémité postérieure de la quille d'un navire sur laquelle repose l'étambot.
Marine The rear end of the keel of a ship on which the stern rests.
Pêche Partie postérieure de la canne à pêche.
Fishing The posterior part of the fishing rod.
Préhistoire Base non taillée d'un outil de silex permettant la préhension. Partie d'une hache en bronze par laquelle elle est emmanchée.
Prehistory Uncut base of a flint tool for gripping. Part of a bronze axe by which it is emmanched.
Serrurerie Extrémité d'un pêne de serrure, qui est près du ressort.
Locksmith End of a lock bolt, which is near the spring.
Technique Partie postérieure d'un certain nombre d'objets. En soudage, synonyme de méplat .
Technique The posterior part of a number of objects. In welding, synonymous with flat.
Transports Chacun des deux éléments rigides situés aux extrémités intérieures d'un pneumatique, et s'adaptant à la jante de la roue.
Transport Each of the two rigid elements located at the inner ends of a tyre, and adapting to the wheel rim.
Zootechnie Partie postérieure de la paroi du pied des ongulés.
Zootechnics Posterior part of the wall of the foot of ungulates.