什么是 statuts？ statuts是statutes
什么是 statutes？
- Ensemble des dispositions législatives ou réglementaires fixant les garanties fondamentales (droits et obligations) accordées à une collectivité publique ou à un corps de fonctionnaires ou d'agents publics (statut général de la fonction publique, statut des magistrats).
All legislative or regulatory provisions establishing the fundamental guarantees (rights and obligations) granted to a public authority or to a body of civil servants or public employees (general status of the civil service, status of judges).
- Législation applicable à un justiciable en fonction de sa nationalité ou de son domicile (statut personnel), en fonction du lieu de l'objet litigieux (statut réel) ou applicable en un lieu du territoire ou aux personnes originaires de ce lieu (statut territorial).
Legislation applicable to an individual on the basis of his nationality or domicile (personal status), on the basis of the place of the object in dispute (real status) or applicable in a place of the territory or to persons originating from that place (territorial status).
- Situation de fait, position par rapport à la société, aux institutions, etc. : Le statut de la femme, du livre.