reprend-resumes: significado, definições e traduções
Dicionário de Francês%dictionary_xs%Inglês
O que é reprend?reprend é resumes
O que é resumes?
Prendre quelque chose de nouveau ou prendre une autre fois, en plus : Reprendre sa place à table. Je reprendrais bien un peu de vin.
Take something new or take another time, in addition: Take your place at the table. I'd like some wine.
Rentrer en possession de ce qu'on a donné, déposé, consenti : Reprendre ses bagages à la consigne.
Return to possession of what you have given, deposited, consented: Take back your luggage at the left-luggage office.
Admettre de nouveau quelqu'un près de soi,à son service, dans son groupe : Il a repris son ancienne secrétaire.
Admit again someone close to you, in his service, in his group: He has taken over his former secretary.
Prendre, arrêter de nouveau quelqu'un qui s'est enfui : Reprendre un fugitif.
Take, arrest again someone who has fled: Take back a fugitive.
Récupérer une marchandise vendue en acceptant d'en annuler la vente : Le magasin ne reprend aucun article.
Recover a merchandise sold by agreeing to cancel the sale: The store does not take back any item.
Prendre la suite de quelqu'un, racheter à quelqu'un un commerce, une charge : Il reprendra le cabinet dentaire de son frère.
Take over from someone, buy someone a business, an office: He will take over his brother's dental office.
Retrouver un état, une disposition, une faculté : Convalescent qui reprend des forces.
Find a state, a disposition, a faculty: Convalescent who regains strength.
Affecter quelqu'un de nouveau : Ses obsessions l'ont repris.
Affect someone new: His obsessions have taken him back.
Continuer une chose interrompue, s'adonner de nouveau à une activité : Reprendre son travail après une absence. Il a repris le piano.
Continue an interrupted thing, engage again in an activity: Resume your work after an absence. He took over the piano.
Jouer, donner de nouveau une pièce, un spectacle, un film.
To play, to give again a play, a show, a film.
Parler de nouveau, après un silence : « Oui, reprit-il, il faut aller de l'avant. »
Speak again, after a silence: "Yes," he continued, "we must move forward."
Énoncer à nouveau des paroles, des idées : L'assistance reprenait en chœur le refrain.
Utter again words, ideas: The audience took up in chorus the chorus.
Apporter des corrections, faire subir des transformations à quelque chose : Il n'y a rien à reprendre à cet article.
Make corrections, make changes to something: There is nothing to take up in this article.
Faire sien, emprunter ce qui a étéélaboré par quelqu'un d'autre : Reprendre les idées d'un autre.
To make one's own, to borrow what has been elaborated by someone else: To take back the ideas of another.
Réprimander quelqu'un, le blâmer pour ce qu'il a fait : Reprendre un enfant sur sa conduite.
Reprimand someone, blame them for what they did: Take a child back on their conduct.
Surprendre quelqu'un une fois de plus à commettre un acte blâmable : Que je ne vous reprenne plus à grimper sur la fenêtre !
To surprise someone once again to commit a reprehensible act: Let me not take you back to climb on the window!
Bâtiment Réparer une maçonnerie.
Building Repair masonry.
Couture Rétrécir un vêtement en refaisant les coutures ou les pinces.
Sew Shrink a garment by redoing the seams or pliers.
Équitation Modérer l'allure d'un cheval après l'avoir laissé s'allonger.
Horse riding Moderate the pace of a horse after letting it lie down.
Mécanique Usiner à nouveau une partie de pièce dont la cote est trop forte.
Mechanical Machine again a part of part whose dimension is too high.
Vénerie En parlant d'un chien, retrouver la voie de l'animal.
Veneration Speaking of a dog, find the way of the animal.