什么是 récompense？ récompense是reward
什么是 reward？
- Ce qui est accordéà quelqu'un en remerciement d'un service rendu ou en reconnaissance d'un mérite particulier : Récompenses scolaires.
What is given to someone in recognition of a service rendered or in recognition of a particular merit: School Rewards.
- Somme d'argent en échange d'un service particulier : Promettre une récompense à qui rapportera son chien.
Money in exchange for a particular service: Promise a reward to anyone who will bring your dog back.
- Avantage ou sanction qui résulte d'une action, d'un comportement : Il a échouéà son examen, c'est la récompense de sa paresse.
- Somme due, lors de la liquidation d'une communauté, par l'un ou l'autre des époux à la communauté, ou par celle-ci à ceux-là, pour compenser l'enrichissement ou l'appauvrissement injustifié de la masse commune ou des biens propres.
A sum due, in the liquidation of a community, by one or the other spouses to the community, or by the community, to compensate for the unwarranted enrichment or impoverishment of the common mass or property.