Vad är présence? présence heter presence
Vad är presence?
- Fait pour quelqu'un, quelque chose de se trouver physiquement, matériellement en un lieu déterminé, par opposition à absence : Constater la présence d'arsenic dans les viscères.
Made for someone, something to be physically, materially in a specific place, as opposed to absence: To note the presence of arsenic in the viscera.
- Personne ou animal présents à proximité de quelqu'un, ou personne souvent présente auprès de quelqu'un, qui lui tient compagnie : Sentir une présence derrière soi.
Person or animal present in the vicinity of someone, or person often present with someone, who keeps him company: Feel a presence behind him.
- Impression donnée d'être là, alors qu'on ne l'est plus : Tous ces objets me faisaient ressentir sa présence.
Impression given to being there, when we are no longer there: All these objects made me feel his presence.
- Fait d'être présent en esprit, fait d'être disponible à n'importe quelle sollicitation extérieure.
Being present in mind, being available to any external solicitation.
- Fait de jouer un rôle dans une partie du monde, un secteur d'activité : La présence culturelle de la France en Afrique.
Playing a role in a part of the world, a sector of activity: The cultural presence of France in Africa.
- Littéraire. Fait pour un auteur, un artiste du passé de rester vivant dans le monde contemporain : La présence de Stendhal.
Literary. Made for an author, an artist of the past to stay alive in the contemporary world: The presence of Stendhal.
- Qualité d'un acteur qui, par son talent, s'impose au public, qualité de quelqu'un dont la personnalité exerce un puissant attrait, un rayonnement.
Quality of an actor who, by his talent, imposes himself on the public, quality of someone whose personality exerts a powerful attraction, an influence.