Montrer quelque chose en vue d'une vérification, d'un contrôle, d'un examen, etc. : Présenter son passeport à la police.
Show something for audit, control, review, etc.: present his passport to the police.
Soumettre une facture, un compte, un effet de commerce, etc.,à un débiteur pour se faire payer : Il est venu me présenter sa note hier après-midi.
Submit an invoice, an account, a trade effect, etc., to a debtor to pay: it came to present me his note yesterday afternoon.
Proposer quelque chose, quelqu'un pour qu'ils soient admis, retenus,élus, primés : Présenter deux élèves au concours.
Propose something, someone so that they are admitted, selected, elected, award-winning: submit two students to the competition.
Avoir travaillé, préparé quelque chose et le proposer au jugement de quelqu'un, d'un jury : Présenter une scène du « Cid » au concours du Conservatoire.
Having worked, prepared something and propose it to the judgment of someone, a jury: present a scene of the "Cid" in the contest of the Conservatory.
Tendre quelque chose à quelqu'un, le lui proposer, le lui offrir : Il me présenta galamment son bras.
Reach something to someone, delivering it, offer it him: he gallantly introduced me his arm.
Faire connaître quelque chose au public en l'offrant aux regards ou par une démonstration, une manifestation exceptionnelles : Couturier qui présente ses nouveaux modèles.
Publicize something to the public in the offeror to looks or a demonstration, an exceptional event: fashion designer who presents its new models.
Annoncer quelqu'un, une œuvre, un film, une émission au public ou les faire connaître en donnant quelques informations à leur sujet : Qu'allez-vous dire pour présenter à l'assistance ce professeur ?
Announce someone, a work, a film, a broadcast to the public or awareness by giving some information on their subject: what are you going to say to present to support this teacher?
Jouer le rôle de présentateur à la radio,à la télévision : C'est lui qui présente le journal de 20 heures.
Play the role of presenter on the radio, on television: it was he who introduced log 20 hours.
En parlant d'une salle, donner, jouer un spectacle.
Speaking of a room, give, play a show.
Disposer quelque chose de manière à le proposer aux regards, formuler quelque chose de manière à le faire connaître : Présenter joliment les fruits dans la coupe.
Have something to offer to the looks, formulate something to know: nicely present the fruits in the Cup.
Faire connaître quelqu'un à quelqu'un d'autre lors d'une rencontre : Je vous présente mon collaborateur.
Bring someone to someone else during a meeting: I present to you my collaborator.
Décrire quelque chose, quelqu'un, les annoncer, les faire connaître comme tels ou de telle manière : On me l'a présenté comme un homme dur.
Describe something, someone, announce, publicize as such or such a way: me it was presented as a hard man.
Avoir quelque chose, le comporter ou le laisser voir, le montrer de manière manifeste : Le malade présente des symptômes graves.
Have something, include it or let it show, show it quite obvious: this patient of severe symptoms.
Orienter quelque chose, une partie du corps face à quelque chose,à quelqu'un, l'exposer à l'action de quelque chose, aux regards de quelqu'un : Présenter son dos au soleil.
Guide something, a part of the body against something, someone, expose them to the action of something, in the eyes of someone: presenting his back to the Sun.
Mettre une pièce dans la position qu'elle doit occuper pour juger si elle a les dimensions voulues.
Put a piece in the position that it must occupy to judge whether it has the desired dimensions.